К 150-ти летию великого.
Связь между творчеством Антона Чехова и Нью-Йорком гораздо более очевидная, нежели принято думать. Биографы сообщают, что в одном из писем к старшему брату Александру Антон как то проболтался, что хотел бы посетить Новый свет и город Нью-Йорк. Путешествие планировалось как раз после возвращения с Сахалина. Однако, финансовая стесненность, надорванное здоровье и необходимость поддерживать усадьбу Мелихово под Москвой не дали реализоваться этим планам. Зато в XXI веке как минимум раз в неделю борт «Аэрофлота» названный в честь Антона Павловича Чехова приземляется в международном аэропорту Нью-Йорка имени Джона Фитцжеральда Кеннеди. Этот факт встречи двух одиночеств, двух людей разных эпох, умерших примерно в одинаковом возрасте и начинает удивительный узор взаимоотношений Человека без Селезенки и Города, который никогда не спит.
В царстве небоскребов и голого прагматизма вряд ли можно найти дом с мезонином. Балкон – так только как выход на пожарную лестницу. Надстройки над жилым домом не декоративные, а вполне себе жилые чердаки. Да и вообще, художники все давно съехали – по карману платить такой арендную ставку только программистам или банковским трейдерам.
Чайка живее всех живых. В Бруклине на канале ШипсхеадБей вполне себе охотится вместе с лебедями и утками за хлебными крошками праздногуляющей публики. Те же же чайки оккупируют туристов и преследуют каждый паром Ферри, от Бэттери Парка на Стейтен-Айленд. И ничего, никто не захлебнулся. Случайно и от нечего делать уже никто не погубит ее. Скорее девушки, как чайки, заклюют и места живого не оставят.
Дядя Ваня всего лишь кабак на Восьмой авеню между Центропарком и Таймс-Сквер. Говорят, кстати, так себе кабак, хоть и пишется название как Uncle Vanya café.
Палата номер шесть вытянулась в длину на несколько десятков километров и ушла под землю. Теперь это ветка номер Шесть зеленой линии Нью-Йоркского метрополитена. А что? Настоящий дурдом во время часов пик. И уже не сторож Никита, а чернокожие и мексиканцы руками машут, освобождая место в вагоне.
Три сестры, размахивая свежими туристическими визами в паспорте, кричат уже на таможенном контроле в Шеремеьево-2: «В Нью-Йорк, в Нью-Йорк!». Вместо барона Тузенбаха – Дональд Трамп(х), лаконичная буржуазность на смену кичливому разночинству. Широту души в обмен на место у камина. Что в камине?
Вишневый сад? Весь Бруклинский ботанический сад и есть один большой цветущий Вишневый. Особенно весной, когда проходит фестиваль цветущей сакуры. Того и жди, что город продаст парк за долги какому-нибудь инвестору-застройщику без права инвестировать и застраивать. Продали же «Зеленую таверну» в Центральном парке, чем хуже Бруклинский?. Вот и здесь: продадут и заставят новыми скамеечками, чистыми и пластиковыми. Дарственными надписями: «Ударнику капиталистического труда Лопахину от менеджеров». «Графине Раневской от парижского любовника». «Гимназисту Пете от декана».
Письма больше не будут блуждать в поисках адресата. Нью-Йоркская почта – самая лучшая почта в мире. Если и приходят конверты адресованные на деревню дедушке, Константин Макарычу, доставят в одну секунду. Да что там доставлять – много ли наберется Константинов, да еще и Макаровичей на Ист и Вест Виллидж вместе взятые?
Спать хочется? Лучшее место – нью-йоркское метро. Под стук колес, облокотившись на стекло, засыпается очень легко и спится очень сладко. Не надо никого душить. Только будьте острожны, полиция оштрафует, если вы растянетесь и займете сразу два места, вместо положеного одного. Но смертных случаев точно уже не будет никаких.
Анна на шее уже никого не тревожит. Тревожат все повышающиеся налоги и сборы. Вот что на шее! А нерезидентов интересует, как же можно получить такс-фри при покупках. В универмаге Мейсис, говорят, целый отдел есть, где деньги возвращают. Но в Мейсисе есть все, даже бесплатная лента на шею.
Вместо ялтинских пляжей – дикое очарование бодворка на Брайтон бич. Даму с собачкой уже не встретишь. Ее давно сменили люди, профессия которых уже никогда не будет переведена на русский язык: «dog walker». Вместо адюлтеров – вот вам пляж Кони-Айленда – 100 тысяч акров для занятия сексом под открытым небом на холодном ночном песку.
Ну в общем то и все. Беседы пьяного с трезвым чертом никого в Городе Желтого дьявола не удивишь. Ну встретились, ну поговорили. Редко ли в метро встречаются молодые люди приятной наружности, с черной, как сапоги, рожей и с красными, выразительными глазами? Прическа a la Капуль. Тело покрыто зеленой шерстью и пахнет псиной. Настоящий бомж нью-йоркский! Ну пожаловался черт, что им там жалование не платят, условия ужасные: освещение и отопление казенные, да и медицинской страховки нет. Так вот, уважаемый черт, в Нью-Йорке, как вы правильно подметили, такие пройдохи – огонь, воду и медные трубы прошли, что уж там говорить. Не с чего совращать. Тут, уважаемый черт, тоже не сахар – со страховкой проблемы, да и в метро постоянно реклама атеистическая висит. Приезжай лучше просто так в гости. Выпьем по рюмочке в Hells Kitchen, вспомним Москву. Проведу тебе экскурсию. Вдруг понравится, потом замолвишь словечко, где нужно.
